Our Blog

You Are Here Home Our Blog
26 Des
Admin, in Blog 0

Sumber : Kompasiana.com
Eitss jangan marah atau berpikiran negatif dulu ya!!!

Lagu yang satu ini sudah sering saya denger, kerap diputar di bus intra patas jurusan siantar-medan. Lagu berbahasa batak yang bercerita tentang ketakutan seorang pejabat yang korupsi. Menurut saya liriknya lucu jadi saya share ke teman-teman Kompasiana, bagi kompasianer yang punya lagu daerah yang berkaitan dengan korupsi bisa dipublish juga, sama-sama kita menikmati kebudayaan khas masing-masing daerah. Ini lirik lagunya dan saya artikan ke dalam bahasa Indonesia. Bagi teman-teman yang tahu bahasa batak bisa memperbaiki translate yang saya buat

Andung Ni Pejabat (Senandung sedih seorang pejabat)

Inang ni sibutet (Oh.. Ibu anak-anakku)
Peresiden nungnga margatti (presiden sudah berganti)
Berantasonna ma korupsi beha ma i (dia akan memberantas korupsi)
Nungnga godang naung diperiksa (sudah banyak pejabat yang diperiksa)
Nungnga godang naung dipenjara dongan-donganhi (teman-temanku sudah banyak yang dipenjara)

(inanta) (istri)
Amang ni sibutet (oh..bapak anak-anakku)
Tokkin nai giliranta (sebentar lagi giliran kita)
Auditonna ma sude artanta ( semua harta kita akan diangkut)
Ukkitonna do muse sinamot i (mas kawin kita akan ditelusuri)**weksss mas kawin juga hasil korupsi
Sitaonna ma sude (mereka akan menyita semua)

(inanta) (istri)
Villa na di Puncak i (villa yang ada di puncak)
Hotel na di Medan i (hotel yang ada di medan)
Showroom mobil dohot pabrik na di Batam i(showrom mobil dan pabrik yang ada di batam)
Jualonna nama i lelangonna nama i (semua akan dijual..akan dilelang)**banyak juga hasil korupsinya
Hepengna i masuk do i tu kas negara (uang penjualan akan masuk ke kas negara)**iya kalau masuk ke kas negara, kalau nggak?

(amanta) (suami)
Amang simatua mobil na hulean i (Oh..bapak mertua, mobil yang ku beri itu)
Hasil ni korupsi do i (adalah hasil korupsi)**hehehheheh, mobil mertua juga dibeli dari uang korupsi
Sotung leas roham marnida ahu helam on (Jangan menganggap rendah menantumu ini)** jangan mau senangnya aja ayah mertua.
Molo gabe masuk penjara ahu (kalau aku dipenjara)

…Mulak tu: Amang ni sibutet…d.u. (kembali ke oh..bapak anak-anakku)

# Lagu ini dinyanyikan berbalas-balasan antara suami dan istri

Comment Closed

 

Add Comment

 
Your email address will not be published.

Recent Post

 

Archives

 

My Site

Ternyata, hujan memiliki kemampuan menghipnotis manusia untuk me-resonansi-kan ingatan masa lalu.

 

Categories

 

Tag Clouds

 

Did you know ?

Dibutuhkan kulit dari 3000 sapi untuk bikin bola football bermerk NFL per tahunnya