Our Blog

You Are Here Home Our Blog
26 Des
Admin, in Blog 0

Sumber : Kompasiana.com
Eitss jangan marah atau berpikiran negatif dulu ya!!!

Lagu yang satu ini sudah sering saya denger, kerap diputar di bus intra patas jurusan siantar-medan. Lagu berbahasa batak yang bercerita tentang ketakutan seorang pejabat yang korupsi. Menurut saya liriknya lucu jadi saya share ke teman-teman Kompasiana, bagi kompasianer yang punya lagu daerah yang berkaitan dengan korupsi bisa dipublish juga, sama-sama kita menikmati kebudayaan khas masing-masing daerah. Ini lirik lagunya dan saya artikan ke dalam bahasa Indonesia. Bagi teman-teman yang tahu bahasa batak bisa memperbaiki translate yang saya buat

Andung Ni Pejabat (Senandung sedih seorang pejabat)

Inang ni sibutet (Oh.. Ibu anak-anakku)
Peresiden nungnga margatti (presiden sudah berganti)
Berantasonna ma korupsi beha ma i (dia akan memberantas korupsi)
Nungnga godang naung diperiksa (sudah banyak pejabat yang diperiksa)
Nungnga godang naung dipenjara dongan-donganhi (teman-temanku sudah banyak yang dipenjara)

(inanta) (istri)
Amang ni sibutet (oh..bapak anak-anakku)
Tokkin nai giliranta (sebentar lagi giliran kita)
Auditonna ma sude artanta ( semua harta kita akan diangkut)
Ukkitonna do muse sinamot i (mas kawin kita akan ditelusuri)**weksss mas kawin juga hasil korupsi
Sitaonna ma sude (mereka akan menyita semua)

(inanta) (istri)
Villa na di Puncak i (villa yang ada di puncak)
Hotel na di Medan i (hotel yang ada di medan)
Showroom mobil dohot pabrik na di Batam i(showrom mobil dan pabrik yang ada di batam)
Jualonna nama i lelangonna nama i (semua akan dijual..akan dilelang)**banyak juga hasil korupsinya
Hepengna i masuk do i tu kas negara (uang penjualan akan masuk ke kas negara)**iya kalau masuk ke kas negara, kalau nggak?

(amanta) (suami)
Amang simatua mobil na hulean i (Oh..bapak mertua, mobil yang ku beri itu)
Hasil ni korupsi do i (adalah hasil korupsi)**hehehheheh, mobil mertua juga dibeli dari uang korupsi
Sotung leas roham marnida ahu helam on (Jangan menganggap rendah menantumu ini)** jangan mau senangnya aja ayah mertua.
Molo gabe masuk penjara ahu (kalau aku dipenjara)

…Mulak tu: Amang ni sibutet…d.u. (kembali ke oh..bapak anak-anakku)

# Lagu ini dinyanyikan berbalas-balasan antara suami dan istri

Comment Closed

 

Add Comment

 
Your email address will not be published.

Recent Post

 

Archives

 

My Site

Cinta terkadang membawa penderitaan. Namun jika itu cinta, tak akan ada dendam pun keinginan untuk membalas dendam.

 

Categories

 

Tag Clouds

 

Did you know ?

Ternyata ada 170,000,000,000,000,000,000,000,000 jalan yang bisa dimainkan pada 10 langkah awal dalam sebuah permainan catur